Prevod od "zůstane navždy" do Srpski

Prevodi:

заувек

Kako koristiti "zůstane navždy" u rečenicama:

Vzpomínka na jeho oběť a statečnost zůstane navždy zapsána v našich smutných srdcích.
Успомена на Балуову жртву и храброст, заувек ће бити урезана у нашим ожалошћеним срцима.
Tyhle věci vám odnesou dům a celý vaší rodině zůstane navždy na hlavě oranžový afro.
Znaš li šta ta stvar može? Da ti posisa boju sa kuæe i pretvori porodicu u afrikance.
Moje máma říkala, že se mnou zůstane navždy.
Moja majka je rekla da æe uvek biti samnom.
Doufám, že mír zůstane navždy zachován.
Nadam se da æe mir potrajati.
Příběh o tvé odvaze zůstane navždy živý.
Prièa o tvojoj hrabrosti nikada neæe umrijeti.
Pokud se Maxovi nebude líbit to, co mu chceš říct, tak ti ta kukla už zůstane navždy.
Ako se Maksu ne svidi šta imaš da kažeš, obuæiæeš to definitivno.
Jak se dostal až k našim břehům, zůstane navždy záhadou.
Kako je dospeo na naše obale zauvek æe ostati misterija.
Vživotě jsem miloval jen jednu ženu a tak to zůstane navždy.
Volio sam samo jedan ženi cijeli život i ja cu je voljeti zauvijek.
To, co se řekne a udělá, zůstane navždy... mezi členy Puffs, jen mezi námi.
Ono što cete sada uraditi i reci ce zauvek ostati... izmedu clanica Pufni, i samo clanica Pufni.
Uběhly čtyři roky ale pohled Jamii směřující směrem ke mě zůstane navždy ve mě.
Prošlo je èetiri godine ali vizija Jamie kako ide prema meni æe ostati sa mnom zauvek.
Minulá noc zůstane navždy výjimečná, ale už se nesmí opakovat.
Prošla noæ æe uvijek biti specijalna, ali to ne može da se ponovi.
Teď stačí jediná chyba a Bender zůstane navždy uvězněn mezi již tak špatně definovanými robopohlavími.
Jedna greška sada i Bender æe zauvek biti zarobljen izmeðu ionako nejasno odreðenih robotskih polova.
Víš, Benji, vždy máš jen jednu šanci udělat první dojem a já udělám takový, který zůstane navždy.
Videæeš, Benji, Imaš samo jednu šansu da ostaviš utisak, a ja æu moju da naèinim trajnom
A pro nás všechny, zůstane navždy mladý.
Za sve nas, zauvek æe ostati mlad.
Tak to zůstane navždy, a bude nám připomínat náš první krok.
Ovako æe zauvek da ostane, da nas podseæa na naš prvi korak.
Chceš-li, me srdce zůstane navždy tvé.
Ako želiš, ovo srce æe uvijek biti tvoje.
Když je vystavena magnetickému poli, zůstane navždy zmagnetizovaná.
Èim se izloži magnetnom polju, ostaje trajno namagnetisana.
To zranění hlavy z kýchnutí ti zůstane navždy.
UVEK ÆEŠ IMATI POVREDU GLAVE POVEZANU SA KIJANJEM.
A tvoje tajemství zůstane navždy mezi námi.
I tvoja tajna æe uvek biti sigurna.
Mnozí věří, že Bostickův rekord 732 zůstane navždy nepokořen, zejména paní Bosticková.
Mnogi vjeruju da æe Bostick-ov rekord od 732 stajati zauvijek, pogotovo Gða. Bostick.
Otázka, zdali můžeme bojovat s osudem, zůstane navždy záhadou.
Pitanje da li možemo boriti sudbine uvijek će ostati misterija.
A když kurva zmizí, tenhle případ zůstane navždy otevřený.
I ako jebeno nestane, slucaj ce ostati otvoren zauvek.
Každý zámek sem dal nějaký pár, který si myslel, že spolu zůstane navždy.
Svaki katanac su ovde stavili parovi koji su mislili da æe veèno ostati zajedno.
A přitom nedokáže tyto úžasné dary ocenit, neboť k tomu potřebuje něco, co mu zůstane navždy odepřeno.
A, opet, nesposoban je da ceni te izuzetne darove jer je za to potrebno nešto što Dejvid neæe nikada imati.
Perla zůstane navždy čistá, zatímco maso ústřice kolem ní shnije.
Biser ostaje vjeèno sjajan, èak i pošto se meso školjke potpuno raspadne i nestane.
Floře se velmi líbil "Sloníček, který zůstane navždy."
Flora je veoma zahvalna na "Slonu koji je ostao zauvek."
Žena, se kterou večeřím, je ta, která se mnou zůstane navždy.
ŽENA KOJA VEÈERA SA MNOM, IDE U GROB SA MNOM.
Neuvědomuje si, že cokoliv zveřejní na internetu, tam zůstane navždy.
Ne shvata da što god postavi na internet, zauvijek i ostaje tamo.
Musíš se s tím vypořádat, nebo to s tebou zůstane navždy.
Moraš da se izboriš s tim ili æe te veèno proganjati.
Pokud bude smrtelný, tak je to čaroděj, a pokud zemře jako čaroděj, tak na druhé straně zůstane navždy.
Ako je smrtan, znaèi da je veštac, a ako umre kao veštac, onda je zaglavio na drugoj strani zauvek.
Bojí se, že zůstane navždy sám.
Ona se plaši da æe biti sâm zauvek.
Bojí se, že tady zůstane navždy.
Uplašena da je ovo sve što postoji.
Jestli mě zabijete, přísahám, že bohatství Medicejů zůstane navždy mimo váš dosah.
Ako me ubiješ, kunem se da æe Medièi bogatstvo zauvek ostati van tvog domašaja.
"Jedna generace odchází, další přijde, ale země zůstane navždy."
"Jedna generacija odlazi, druga dolazi. Ali zemlja zauvijek ostaje."
Když je vám vyrván někdo, koho milujete, ta jizva vám zůstane navždy.
Kada Je Neko Koga Voliš Istrgnut Iz Tvog Života, Taj Ožiljak Ostaje U Tebi Zauvek.
Vděční občané se shromáždili ve slavné síni hrdinů, aby si pamatovali tento den, který zůstane navždy v naší mysli a v našich srdcích.
Zahvalni graðani su se okupili u èuvenom Holu Heroja da urežu ovaj dan u svojim srcima i mislima zauvek.
Když ne, pak zůstane navždy zvířetem.
Ako ne....biæe osuðen da bude zver zauvek.
1.220734834671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?